PlayStation.Community

2009.08.23. 15:40 [GC] 2009
75 hozzászólás
Szerző: Foxhound
Értékeld a hírt!
Éljen a Blu-ray!

A GamesComra nem csak a jövőre érkező Heavy Rain publikus buildjét vitte ki a Sony, de magát a stuffot jegyző Quantic Dream első emberét, David Cage-et (képünkön) is. Az ingame prezentáció mellett a rendező elmondta, hogy a játék nem kevesebb, mint tizenhárom nyelvű szinkront fog tartalmazni, további öt nyelv pedig felirat formájában lesz elérhető. A megszokott angol, német, francia, spanyol, olasz mellett portugál, holland, orosz, japán és mandarin nyelv már biztosan helyet fog kapni a lemezen.
A további szinkronnyelvekről és a fentebb említett ötféle feliratról egyelőre nincs információ, mint ahogy arról sincs, hogy esetlegesen kap-e magyar lokalizációt a program.
Olvasói vélemények
1 / 2 oldal
‹‹  ‹  1  2    ››
2009.09.10. 17:50:48
LV1
Nekem kötelező vétel lesz!
PLAYSTATION3 (RSX, CELL, Blu-ray Disc)
74. alexaka1  PlayStation.Community tag
2009.08.25. 18:48:31
LV2
Ha Fifák ra rákerült, hogy A nöm kedvence Beckam!
Akkor ezt lefeliratoz nem telik semmibe
Nothing is true. Everything is permitted.
73. kluft  PlayStation.Community tag
2009.08.24. 17:04:36
LV8
Nekem is jól esne a magyar felirat de erre semmi esély nincs illetve nem szeretek olyan dolgokban reménykedni ami már alapjaiban halott...
Semper Fidelis
2009.08.24. 08:58:42
LV4
szerintem se lesz magyar...
psn id: Ricsi81
71. Yokozuna  PlayStation.Community tag
2009.08.24. 08:40:01
LV6
Válasz 69. Cingarayzsa üzenetére:
sajnos ez főleg csak az EA szokása...
"Csináltunk fényt. A végén már Unikumból."
70. ALF22  Son of Liberty
2009.08.24. 02:06:25
LV26
ps2-n a 24ben is szenvedtem,de ott pont a magyar menu miatt
69. Cingarayzsa  PlayStation.Community tag
2009.08.24. 00:24:09
LV4
Baba lenne!!!!
Ha már a Dead Space kapott felíratott...
A magból fa lett s a fáról le esett az alma.
68. wmartin  PlayStation.Community tag
2009.08.24. 00:01:14
LV15
magyar felirat nem ártana...
Bow ties are cool !
2009.08.23. 22:46:58
LV4
Válasz 59. Chrome üzenetére:
Én csak azrt is arab nyelven fogom végig vinni ha lesz:D
Ratchet and Clank forever:)
66. HTB  Szerkesztő
2009.08.23. 22:46:24
LV6
lehet második végigjátszásra benyomok egy oroszt, poén lehet
Just another freak in the freak kingdom
65. martin  Főszerkesztő
2009.08.23. 22:20:38
LV27
Válasz 55. hgabi00 üzenetére:
Kizárt.
Ezt most kimondtam, vagy csak gondoltam?
64. Old_Raiden  Kitiltott felhasználó
2009.08.23. 22:20:11
LV21
Válasz 62. ps2true üzenetére:
Megalázkodni nem fogok,inkább hagyom az egészet.
63. Old_Raiden  Kitiltott felhasználó
2009.08.23. 22:18:20
LV21
Amúgyis egy atomréteg játék lesz, magyar felirat nélkül meg lesheti a Sony ,hogy megveszem.
Ennek a játéknak az élvezetéhez muszáj feliratnak lenni ,ha nem igazán vágja az angolt. :(
62. ps2true  -A LEGNAGYOBB-
2009.08.23. 22:07:21
LV24
tüntessünk! :D
Playstation
61. Zozo8  PlayStation.Community tag
2009.08.23. 21:53:27
LV24
magyar tuti nem lesz:(
T.függő és -.len blog: http://zar-ido.blogspot.hu
60. kovati  PlayStation.Community tag
2009.08.23. 21:46:32
LV18
azért egy nyamvatt magyar feliratot is tehetnének bele :)
59. Chrome  PlayStation.Community tag
2009.08.23. 21:23:48
LV10
Én szuhailiül úgy végigvinném XD
"Behold the Razgriz, its wings of black sheath!"
2009.08.23. 21:17:09
LV5
Válasz 57. Ponty_88 üzenetére:
... tudom, hogy a psx helytelen megfogalmazás de nekem az az marad mindig... Ps1, ijj.
Sex - Game - Rock'n'Roll!
2009.08.23. 21:15:44
LV5
Válasz 55. hgabi00 üzenetére:
egyébként érdekes, hogy engem Fifa09-ben kimondottan zavar a magyar menü :D annyira megszoktam már az angolt játékok tekintetében, hogy kimondottan fura :)

Egy FF nyilván jó lenne magyarul :( Az FF8-at is sokkal jobb volt magyarul tolni a psx-es végigjátszás után még évekkel később is.
Sex - Game - Rock'n'Roll!
2009.08.23. 21:13:29
LV5
elképzelhetőnek tartom, hogy a megjelenés után akár egy frissítés formájában kapunk magyar szinkront :S

Csak jól kell fogynia a cuccnak :S
Sex - Game - Rock'n'Roll!
55. hgabi00  PlayStation.Community tag
2009.08.23. 21:11:43
LV7
Azt hiszem, hogy nekünk ez teljesen mindegy.
Magyar nyelv kizárt, szóval a nép nagy %-a angolt fog használni, illetve egy-két elvetemült németet, netán-tán franciát.
Mindenkinek igaza van, mindenkinek nagy f*sza van
54. Noname21  PlayStation.Community tag
2009.08.23. 20:39:30
LV13
Tényleg nem ártana.
2009.08.23. 20:06:03
LV2
Jò lenne egy magyar felirat.
Mindenki tudja hogy a madár az ász!
52. tundra  PlayStation.Community tag
2009.08.23. 19:59:27
LV6
Holland minek bele? Ők jól vágják az angolt. Svédek-dánok szintén.
2009.08.23. 19:56:07
LV3
Válasz 49. Foxhound üzenetére:
Honnan töltötted? Én a magyaritasok.hu-ról szedtem ezt.
2009.08.23. 19:51:31
LV2
Valószínűleg az 5ből 4 skandináviai nyelv lesz, a maradék esetleg a lengyel.
49. Foxhound  Szerkesztő
2009.08.23. 19:45:28
LV14
Válasz 46. egonauta üzenetére:
LOL ez sem rossz, de én nem épp ezt a verzát toltam. :)
"Why did i move here? I guess it was the weather."
48. XGamer  PlayStation.Community tag
2009.08.23. 19:43:47
LV5
Mandarin??? Nah az aztán tényleg világnyelv... Nemhogy valami normális nyelvet raknának helyette bele.
PSN ID: MrExonOne
2009.08.23. 19:38:30
LV2
Nagyon-nagyon remélem, hogy lesz magyar is.
2009.08.23. 19:26:12
LV3
Válasz 42. Foxhound üzenetére:
Ja, a Fahrenheit magyarítás perfekt.

"Atari presents" ---> "Atari jelen"

"Nehézségi szint: laza"

:))))
2009.08.23. 19:12:51
LV1
ha lenne magyar vonatkozasa beszereznem :)
44. wooltur  PlayStation.Community tag
2009.08.23. 18:57:31
LV16
Elég nekünk ha van felirat!! Akkor tutira megveszem, egyébként annyira nem izgat...
R.I.P. Brúnó :-(
43. EmpiHUN  Driftrocker/BF Veterán
2009.08.23. 18:57:22
LV13
Maga a játék nagyon megfogott és ha ez esetleg egy jó magyar szinkront kapna akkor tuti beszerezném!!
(csak ne Csányi Sándor és Oroszlány Szonja legyenek a szinkronhangok XD)
A Birodalom örök!... khm.. Hupsz!
42. Foxhound  Szerkesztő
2009.08.23. 18:39:14
LV14
Válasz 40. ALF22 üzenetére:
Én szinte ugyan így vagyok. Ahány suliba jártam annyi fajta nyelv volt. Most van épp angol. Mondjuk, ha nem lesz rajta magyar akkor is megveszem a legdurvább CE kiadást a gémből :D (Egyébként a Fahrenheithez király honosítás van PC-re. Egyszerűbb notikon is elmegy gond nélkül)
"Why did i move here? I guess it was the weather."
41. Mark  PlayStation.Community tag
2009.08.23. 18:26:32
LV4
Talán magyar felírat lesz, de csak talán. Végülis nekem tökmindegy faszán nyomom az angolt
Demon Lord / Dark King
40. ALF22  Son of Liberty
2009.08.23. 18:15:50
LV26
Válasz 39. Foxhound üzenetére:
Életemben nem tanultam angolt, viszont ezen nőttem fel a játékok miatt. És ha beszélni nem is tudok, a lényeget rendszerint megértem.
De. Így sodorva, meg gyorsan választani a szöveget( meg megérteni) az nem fog nekem menni. Szegény fahrenheit is ezen bukott el nálam. Sok részt nem tudtam követni fejbe. Pedig mekkora volt az a játék: kedvenc részem volt amikor a rendőrcsajjal kellett kijutni a diliházból, meg amikor a rendőrségi raktárba/irattárba kellett vergődni (asszem ez a klausztrofóbiája miatt volt nehéz)

Ettől függetlenül ezt is beszezem majd.
39. Foxhound  Szerkesztő
2009.08.23. 18:08:13
LV14
egyébként nem tűnik nagyon nehéznek a nyelvezete, legalábbis a demo elég egyszerü szavakat használt. persze aki életében nem tanul angolt annak ez így kevés.
"Why did i move here? I guess it was the weather."
38. ssj3_vegetto  The Champion of the Gods
2009.08.23. 18:05:21
LV20
Szerintem nem kap magyar feliratot.....sajnos :(
Don't Tempt My Dark Passenger
2009.08.23. 18:03:40
LV5
Válasz 35. Oliv3r üzenetére:
mandarin? Hát 1 milliárd emberre, gondolom már megéri szinkront készíteni. De azért nekünk is járna! :)
2009.08.23. 17:51:20
LV5
Ez nem egy agyatlan fps lesz, aminél "hátrány" a nyelvismeret, hanem egy párbeszédekre, döntésekre, mérlegelésre épülő játék, ahol ha nem érted a kérdést, akkor élvezhetetlen lesz a játék.
Ezért mondtam, hogy ritkán kiállt játék ennyire magyar feliratért (minimum) hiszen a játék lényege veszik el.

Tizensok nyelv és felirat mellé, nehogy már ne tudnák odacsapni a magyart is, hiába szopatnak minket, ahol tudnak.
35. Oliv3r  PlayStation.Community tag
2009.08.23. 17:50:53
LV3
ha már lesz mandarin szinkron, akkor szerintem elvárható egy magyar felirat
PSN ID: Oliver900303
2009.08.23. 17:40:33
LV4
magyar nyelvet akar a világ:D
Ratchet and Clank forever:)
2009.08.23. 17:30:01
LV6
A magyar felirat nagyon nagy tudás lenne!!! : )
32. rolmanus  Önjelölt mindentudó
2009.08.23. 17:18:14
LV22
Válasz 31. Foxhound üzenetére:
Jaja, simán vennék egy ilyet. :D:D
She was a real hero... She was a true Patriot!
31. Foxhound  Szerkesztő
2009.08.23. 17:17:31
LV14
Válasz 30. rolmanus üzenetére:
thx, ja kis mókás Nico figura :D
"Why did i move here? I guess it was the weather."
30. rolmanus  Önjelölt mindentudó
2009.08.23. 17:12:50
LV22
Válasz 22. Foxhound üzenetére:
OFF: Kurvajó az avatarod. :D
She was a real hero... She was a true Patriot!
2009.08.23. 17:09:42
LV5
Szerintem ritkán kiáltott játék magyar szinkronért, de legalább is feliratért ennyire, mint a HR. Nyelvtudás nélkül, ez a játék toto lesz, nagyon jó lenne egy felirat. Mindegy, akkor a némettel kell beérnem. :S
28. Zandrs
2009.08.23. 17:04:19
LV8
Válasz 20. Foxhound üzenetére:
nem vagyok meglepve...
alapvetően egy br-re felkerülő szinkron nyilván a piactól függ.. ami itt kicsi.. ok. ez tiszta
meg az adott ország managmentjétől.. dear sony hungária...
az EA kikönyökölte a fifát magyarul, be is jött neki, a legális szoftverek eladásain meglátszik, hiába "kispiac" magyarország...
amúgy mivel nem oszt-nem szoroz mert hely lenne a br-en ez hozzáállás kérdése szerintem...
nyilván ha innen nem eröltetik, nekik eszükbe se jut....
27. Foxhound  Szerkesztő
2009.08.23. 17:02:41
LV14
Válasz 26. Generationx üzenetére:
fogalmam sincs, ez teljes rejtély számomra.
"Why did i move here? I guess it was the weather."
2009.08.23. 17:01:36
LV6
Válasz 25. Foxhound üzenetére:
Azt tudom hogy az UBISOFT megigérte hogy minden játéka lokalizált lesz. Na ez létre is jött, a baj csak az hogy eddig csak PC-n. Nem értem hogyha már elkészítik a magyarítást akkor miért nem tudják ezt felpakolni a ps3-as játékra?
1 / 2 oldal
‹‹  ‹  1  2    ››
PSC - Catherine: Full Body nyereményjáték
2019.09.22. 22:00 PlayStation.Community
24 hozzászólás
Szerző: martin
Ezt most az ínyenceknek.
Aladdin & Lion King - újabb sikerjátékok a '90-es évekből
2019.09.16. 21:28 Komment
5 hozzászólás
Szerző: ColdHand
Készülj hát!
Another World & Flashback - érkezőben kézzelfogható formában a kollekció
2019.09.16. 21:00 Komment
0 hozzászólás
Szerző: ColdHand
Legendás klasszikusok felpolírozott formában.
The Surge 2 - "Az erőszak szimpfóniája" előzetes
2019.09.16. 21:00 Komment
2 hozzászólás
Szerző: MolonLave
Eljött a világ vége.
PSC - Nyárzáró Nyereményjáték
2019.09.15. 22:00 PlayStation.Community
50 hozzászólás
Szerző: martin
Just Cause 4. *SORSOLVA*