PlayStation.Community Blog ›› rolmanus

14 hozzászólás

2009.03.01. 21:41:39

Utolsó hozzászólás: titus6

2009.05.11. 09:40:42

Megosztás
Értékeld a blogot!
Úgy néz ki, átveszem ColdHand havertól az MGS1 magyar feliratozásának projektjét. Nem tudom, milyen tempóban fogok tudni vele haladni, de még májusig végezni szeretnék vele. Gondoltam kiteszem ide, hátha érdekel titeket... (Jól jön a reklám XD) :) Remélem lesz rá igény, mert akkor talán a többi rész feliratozásába is belevágok.
(Hatttttttttalmas köszönet ColdHandnek, amiért az alapanyagot eljuttatja hozzám :))
Blog hozzászólások
1 / 1 oldal
‹‹  ‹  1  ›  ››
14. titus6  PlayStation.Community tag
2009.05.11. 09:40:42
LV5
Nagyon jóóó!!! Csináld tovább.
13. xerox  PlayStation.Community tag
2009.05.10. 21:52:58
LV17
Nagyon jó lett! Én támogatom a többi rész felíratozását is! :) Még ha rámegy a fiatalságod is. :D
psn id: zomimi78
12. tiNk  PlayStation.Community tag
2009.03.03. 15:31:37
LV18
Faja! Grat! :)
"We don't have to do this. You know that, right?"
11. cloud  PlayStation.Community tag
2009.03.02. 22:58:47
LV2
Abbane hagyd....... :D

Nagyon kirrr, grat! :D
PSN ID:zsoltbarabas
10. Zozo8  PlayStation.Community tag
2009.03.02. 17:28:55
LV24
Gratula,ügyes vagy:)
T.függő és -.len blog: http://zar-ido.blogspot.hu
2009.03.02. 10:14:49
LV6
MInden elismerésem.
Minden amit leírok az én álláspontomat tükrözi!!!
8. ColdHand  Szerkesztő
2009.03.02. 03:29:21
LV22
Válasz 4. Jesus üzenetére:
Anno ezt sokszor megrágtuk a többiekkel és az jött ki, hogy Big Boss-t kivételesen le kell fordítani, mert egy két monológban a harmadik részben nagyon hülyén jön ki a magyar szöveg, ha az angol forma marad. De természetesen más nevek maradnak angolban.
...a többit képzeld hozzá.
7. C21
2009.03.02. 01:10:22
LV1
Válasz 4. Jesus üzenetére:
szerintem ha egymás közt beszédben se mondjuk soha hogy nagyfőnök, akkor az legyen a feliratban is big boss.
egyébként nagyon ász már a ColdHand féle intro is!
pankracio.blog.hu
6. rolmanus  Önjelölt mindentudó
2009.03.01. 22:09:01
LV22
Válasz 5. truecell90 üzenetére:
Ez a videó még ColdHand fordításának eredménye, igyekszem én is hasonló minőséget produkálni :)
She was a real hero... She was a true Patriot!
2009.03.01. 22:07:43
LV2
A video alapján nagyon jónak tűnik! Így tovább, és sok sikert a fordításhoz!;)
4. Jesus  PlayStation.Community tag
2009.03.01. 21:58:47
LV20
Én csak azon gondolkodom ami ilyen fordításoknál bajos, hogy pl Big Boss- Nagy főnök, ezeket le kell e fordítani vagy sem. Ezek a nehéz döntések igazán. :D
Spupul!
3. rolmanus  Önjelölt mindentudó
2009.03.01. 21:50:56
LV22
Válasz 2. kiswech üzenetére:
Minden tőlem telhetőt megteszek :)
She was a real hero... She was a true Patriot!
2009.03.01. 21:50:27
LV11
magyar felirattal ütne rendesen :) Persze ha tisztességes munka ;) :D
"If You only Knew Where I Just Been and what I Saw
2009.03.01. 21:47:46
LV6
Respect roli :D
Metal Gear Solid.
1 / 1 oldal
‹‹  ‹  1  ›  ››
LV22
Önjelölt mindentudó
PSC Kredit
15714 pt
PS4     PS3     PS2
PS Vita     PS One     PSP    


PlayStation.Community
Név:
rolmi
Fórumhozzászólások száma:
8140 db
Hír/cikk hozzászólások száma:
1799 db
Utolsó belépés:
2017.01.28. 11:57:41
Regisztráció ideje:
2008.10.08. 21:50:57
Barátaim:

PlayStation.Community Trófea

PlayStation®Network Online ID