PlayStation.Community Blog ›› CortezCorleone

5 hozzászólás

2012.12.24. 09:30:17

Utolsó hozzászólás: Matichku

2012.12.25. 02:41:10

Megosztás
Értékeld a blogot!
Azaz mindenkinek nagyon boldog karácsonyt kívánok! :) Remélem, mindenkinek a lehető legszebben fog eltelni ez a három nap!
Kínában meglepő módon nem ünneplik a karácsonyt - bár a globalizáció jegyében itt is feltűnnek néha karácsonyra utaló jegyek. Itt, Qinhuangdaóban is van néhány szupermarket, ahol az utóbbi pár hétben játszottak karácsonyi zenéket, illetve néhány helyen dekorációként látni karácsonyfát, Mikulást, csillagot, gömböt, stb., de azért nem ez a jellemző. Nagyvárosokban nyilván más a helyzet, de itt ennyivel be kell érnünk.

Egy érdekes, egyedi karácsonyi szokás is dívik Kínában, igaz, nem régóta, egy jó 10 éve jöhetett divatba az, hogy ilyenkor az emberek almát ajándékoznak egymásnak. Először én sem értettem, hogy miért, de aztán leesett. Az ok eléggé egyszerű, a kínai nyelv rengeteg azonos hangalakú szót, azaz homonímát tartalmaz (egy adott hangsúlyhoz és hangalakhoz több írásjegy és több jelentés kapcsolódik). Az almát kínaiul 苹果-nak, azaz "pingguo"-nak hívják. A szó első karaktere emlékeztet a békességre használt egyik szóra, a 平安-ra (pingan). A 果 írásjegy gyümölcsöt jelent, de a 结果 kifejezésben egyúttal azt is kifejezi, hogy valamilyen cselekvés pozitív eredménnyel zárul ("gyümölcsözik"). Mindebből valamelyik okos kínai összehozta a 平安果 (pinganguo) kifejezést, ami annyit tesz, hogy "érjen be a béke", "békességet kívánok" Neked. Szóval ezért ajándékoznak egymásnak almát az emberek. Furcsa szokás, de egyben aranyos is :)

Még egyszer minden PSC-snek kellemes karácsonyt kívánok! :)

....én pedig megyek vissza tanulni, mivel karácsony másnapjától december 28-ig lesznek a vizsgáink, nem ártana ismételni egy kicsit :D
Blog hozzászólások
1 / 1 oldal
‹‹  ‹  1  ›  ››
5. Matichku  PlayStation.Community tag
2012.12.25. 02:41:10
LV14
Boldog karácsonyt és sok sikert a vizsgákhoz! :)
Nil Satis Nisi Optimum
4. zola0306  SonsOfSaRock
2012.12.24. 22:53:12
LV16
Sok sikert a vizsgákhoz!
Addig meg ha időd engedi jó pihenést,játékot!
"Nem isten az ami ilyennek teremtett!"
3. Sanada  Szerkesztő
2012.12.24. 15:54:15
LV4
メリークリスマス! Boldog karácsonyt neked is!

Ma este nekem a Jézuska Sleeping Dogs-t fog hozni, szóval így az ünnepek alatt én is továbbképzem magam mandarinból és kantoniból :D
2. Sakamoto_14  A bölcs
2012.12.24. 12:47:14
LV20
Sok boldogságot az ünnepek alkalmából, a sulihoz pedig sok sikert/szerencsét.
1. HUN_ter  Dark Soul
2012.12.24. 10:38:23
LV26
Neked is nagyon boldog karácsonyt, meg boldog újévet! Sok sikert a vizsgáidhoz!
So many games, so little time...
1 / 1 oldal
‹‹  ‹  1  ›  ››
LV6
PlayStation.Community tag
PSC Kredit
5159 pt
PS4     PS3     PS2
PS Vita     PS One     PSP    


PlayStation.Community
Név:
CC
Fórumhozzászólások száma:
1959 db
Hír/cikk hozzászólások száma:
606 db
Utolsó belépés:
2019.12.07. 10:15:30
Regisztráció ideje:
2010.07.14. 01:01:41
Barátaim:

PlayStation®Network Online ID

PlayStation.Community Trófea