PlayStation.Community Blog ›› gabe83

8 hozzászólás

2011.04.24. 12:46:52

Utolsó hozzászólás: gabe83

2011.04.27. 20:49:47

Megosztás
Értékeld a blogot!
Az előző fejezet főszereplői a Lin Kuei klán orgyilkosai, Cyrax és Sektor voltak. Emberként és társakként láthattuk őket a tornán, de klánjuk kiborg programja komoly nézeteltérést okozott köztük, így szembekerültek egymással. Összecsapásukból Cyrax került ki győztesen, de sorsát ő sem kerülheti el...
A blogbejegyzés forrását a Mortal Kombat játék szolgáltatta.

5. fejezet – Liu Kang

(Shang Tsung Tróntermében várakoznak a harcosok. Nyílik az ajtó, és maszkos őrök kíséretében megérkezik egy különleges harcos. Bevonulása nagy hatással van Kanóékra.) 6:20-tól: http://www.youtube.com/watch?v=xcljzQrTeuo&featu...

Shang Tsung: Harcosok! Bemutatom Shao Kahn legújabb teremtményét. Számos harcos összessége, lelkük egy entitásba lett egyesítve. Íme… Ermac!
Raiden: Légy óvatos, Liu Kang. Ő különbözik minden korábbi ellenfeledtől.
Shang Tsung: Liu Kang! Te vagy az egyedüli földi harcos, aki eljutott a viadal ezen végső szakaszába!
Liu Kang: Készen állok.
Ermac: Mi sokan vagyunk. Te egyedül. Elpusztítunk téged.
(Liu Kang legyőzi Ermacet.)

Liu Kang: A Föld nem fog mestered kezére kerülni.

(Liu Kang kivonul a teremből Raiden és Kung Lao társaságában. Kitana a trónján ülő alakváltó varázslóhoz lép.)

Kitana: A vártnál nagyobb veszélyt jelent. Kezeskedem róla, hogy ne jusson el a végső kihívásig.

(A következő jelenetben Liu Kang a Shang Tsung’s Gardensben beszélget mentorával.)

Raiden: Emlékezz Bo’ Rai Cho tanításaira. Látomásom megvalósulásához az kell, hogy az érzelem ne hatalmasodjon el rajtad.
Liu Kang: A látomásaid. Mi okozta ezeket?
Raiden: Jövőbeli énem küldte nekem. Talán azért, hogy bizonyossá váljon néhány esemény kimenetele.
Liu Kang: Vagy, hogy megakadályozza őket.

(Raiden fejében újabb villanás)

Raiden: „Győznie kell”. Halálom előtt ezek voltak utolsó szavaim. Hiszem, hogy neked kell győzedelmeskedned. Ezt az amulettet az Idősebb Istenek alkották. Az első látomást követően itt a jelenben repedt meg. Ha bölcsen cselekszünk, a jövő biztosítva lesz, és a repedés is megszűnik.
Liu Kang: Bízom benned, hogy helyes döntéseket hozol.
Raiden: Az Idősebb Istenekben kell bíznunk, Liu Kang.
(A villámisten távozik a helyszínről, de Liu Kangnek rövid időn belül társasága van. Kitana érkezik, és azonnal rátámad. Liu Kang azonban elhárítja a támadásokat.)

Liu Kang: Jó vagy! Mutass többet!
Kitana: Ne becsülj le, shaolin!

(Az összecsapásban Liu Kang felülkerekedik az édeniai hercegnőn.) http://www.youtube.com/watch?v=MCUhVda09XM&featu...

Liu Kang: Le vagyok nyűgözve!
Kitana: Tedd meg!
Liu Kang: Mit?
Kitana: Ölj meg!
Liu Kang: Miért tennék ilyet?
Kitana: Azért jöttem, hogy megöljelek. Cserbenhagytam apámat. A császáromat.
Liu Kang: Shao Kahn az apád?!
Kitana: Szégyent hoztam rá. Meg kell ölnöd.
Liu Kang: Nem foglak. Ez az összecsapás sohasem jött létre. Senkire sem hoztál szégyent. Remélem, még találkozunk. Más körülmények között.

(Este van. Liu Kang, Kung Lao és Raiden érkezik a Courtyardra. Érezhető a feszültség Kitana, Sonya, Jax és a többiek arcán. Döntő összecsapások következnek.)

Shang Tsung: Harcosok! Csupán egyetlen földi harcos maradt versenyben. A shaolin Liu Kang! Képes elviselni egy ilyen nehéz terhet? A Föld sorsa az ő kezében van. Az ellenfeled pedig… Scorpion!
Liu Kang: Nem félek tőled, démon.
Shang Tsung: Scorpion oldalán… Quan Chi varázsló harcol!
Scorpion: Már vesztettél is.

(Liu Kang vereséget mér a Scorpion-Quan Chi párosra.)

Liu Kang: Ahogy mondtam, nem félek tőletek. Inkább szánalmat érzek.
Raiden: Jól csináltad. A tornának azonban még nincs vége.
Liu kang: Goro.
Johnny Cage: Milyen Goro?
Shang Tsung: Liu Kang… rengeteg év telt el azóta, hogy egy földi harcos ilyen sokáig jutott. A regnáló bajnok azonban messze felülmúlja képességedet. A barlangba veled!
(Portál nyílik Liu Kang lába alatt, melyen keresztül Goro barlangjába zuhan. Feltápászkodik, körülnéz, de sehol senki, csak egy üres trónt lát. Ekkor tűnik fel a háttérben a négykarú harcos.)

Goro: Nem számítottam rá, hogy harcolok ezen a tornán. Végül azonban a shaolinok kiképeztek egy shokanhoz méltó harcost.
Liu Kang: Tudom, ki vagy! Készen állok!
Goro: A harcos halálát megadom neked.

(Liu Kang megszakítja a shokan herceg veretlenségét. Diadalt arat.) http://www.youtube.com/watch?v=QTrnKvRMxcM&featu...

Liu Kang: Úgy tűnik, a shaolinok egy shokannal nagyszerűbb harcost képeztek.

(A barlang mennyezetén megnyílik a portál. A Trónteremben Shang Tsung, Raiden, Johnny Cage, Kitana és a többi ismert harcos várja, hogy ki érkezik vissza a barlangból. Raiden nagy megkönnyebbülésére Liu Kang az.)

Liu Kang: Shang Tsung! Már csak egy összecsapás maradt hátra! Állj ki ellenem… a Mortal Kombat keretében!
Shang Tsung: Ám legyen.

(A mindent eldöntő mérkőzésen a shaolinok büszkesége arat diadalt.)

Liu Kang: Mondd ki!
Shang Tsung: Feladom.
Sonya, Nightwolf és Kung Lao: Igen!
Kung Lao: Remek voltál, barátom.
Raiden: Megmentette a Földi Birodalmat.
Sonya: Ez bámulatos volt, Liu Kang!
Jax: Gratulálok! Így kell ezt, kölyök!
Cage: MVP, baby! [Amerikai sportokban a legjobb játékos díja az MVP. – gabe83]
(Portál nyílik, melyen át Shang Tsung és csatlósai elhagyják a Tróntermet. Kitana még visszatekint Liu Kangre, de végül ő is távozik az átjárón. Raiden rátekint amulettjére, de azon újabb repedés keletkezik.
A következő jelenetben Shao Kahn bukott szövetségeseit fogadja tróntermében. Érthetően dühös, Shang Tsung próbál magyarázkodni.)


Shao Kahn: Cserbenhagytál! Ötszáz évet vártam! És most újabb ötszázat kell várnom!
Shang Tsung: Uram! Nincs minden veszve!
Shao Kahn: Átkozottak legyenek az Idősebb Istenek és a tornájuk! Erőszakkal kellett volna meghódítanom a Földi Birodalmat! Kötnek a szabályaik. Megszeghetetlen szabályok.
Shang Tsung: Uram…
Shao Kahn: Öljétek meg!
Shang Tsung: De mi van akkor, ha megváltoznának a szabályok?
Shao Kahn: Kitana! Mondd tovább…

(A császár leállította Kitanát, és meghallgatta Shang Tsung tervét. Eközben a Wu Shi Akadémián shaolin harcosok, továbbá Sonya, Jax, Johnny Cage, és Kung Lao ünneplik Liu Kanget, a Föld megmentőjét, aki Raidentől egy arany plakettet vesz át. Eljött a várva várt béke, és lezárult az első Mortal Kombat játék története.)
Blog hozzászólások
1 / 1 oldal
‹‹  ‹  1  ›  ››
8. gabe83  PlayStation.Community tag
2011.04.27. 20:49:47
LV21
Válasz 7. Don-Atello92 üzenetére:
Nekem Johnny Cage és Stryker fejezete a kedvenceim.
Johnny Cage a beszólások miatt, na meg a MK 1-nek köszönhetően.
Stryker esetében pedig az anarchia tetszik, imádom a lerombolt városi helyszíneket, zűrzavart! Na meg a zsaru is badass!
7. Don-Atello92  PlayStation.Community tag
2011.04.27. 18:33:25
LV6
Ez az egyik legjobb fejezet.
Liu Kang 4ever!
6. gabe83  PlayStation.Community tag
2011.04.24. 21:19:32
LV21
Válasz 2. leslie21 üzenetére:
Igen, ezért is gondoltam, hogy lefordítom.
A MK vs DC Universe story mode-ja nevetséges volt, így annak fordításával nem is bajlódtam. :-)
5. gabe83  PlayStation.Community tag
2011.04.24. 19:30:59
LV21
Válasz 4. Masamune üzenetére:
Köszönöm, teljesen helyénvaló észrevétel.

A legnagyobb magyar nyelvű Mortal Kombat adatbázisban a fordító idősebb isteneket használ, s mivel sokan olvasgatták azt az oldalt is, így ezen nem akartam változtatni. Pl. Shujinko Armageddonos befejezése: http://halozsak.hu/index.php?option=com_conte[...]

Valóban jobban hangzik az ős(i) istenek kifejezés.
4. Masamune  PlayStation.Community tag
2011.04.24. 18:31:48
LV14
Az Elder Gods, ha azt fordítottad idősebb isteneknek, az inkább ős istenek.
"Na de Gyurma Gyuszi!"
3. gabe83  PlayStation.Community tag
2011.04.24. 16:53:19
LV21
Szívesen.
Ezentúl naponta teszem fel ide a fejezeteket. Ahonnan szedem a képeket (www.giantbomb.com) volt egy kis leállás, de most már remekül megy újra az oldal.
2. leslie21  PlayStation.Community tag
2011.04.24. 16:32:23
LV11
Kösz a fordítást, nagyon szuper. Eszméletlen jól feldolgozták a játékban az első három MK történetét, minden a helyén van.
1. ColdHand  Szerkesztő
2011.04.24. 15:19:18
LV22
Jók ezek a fordítások.
Nem én írom a szabályokat. Én csak kitalálom őket!
1 / 1 oldal
‹‹  ‹  1  ›  ››
LV21
PlayStation.Community tag
PSC Kredit
25742 pt
PS4     PS3     PS2
PS Vita     PS One     PSP    


PlayStation.Community
Név:
Balassa Gábor
Fórumhozzászólások száma:
10419 db
Hír/cikk hozzászólások száma:
849 db
Utolsó belépés:
2019.01.31. 12:14:04
Regisztráció ideje:
2008.11.14. 11:51:35
Barátaim:

PlayStation®Network Online ID

PlayStation.Community Trófea